English | Español

Sala de Prensa

Noviembre de 2004: Inauguración de CIFAL Atlanta

Atlanta, Estados Unidos, 21 de septiembre de 2004. El Programa de Cooperación Descentralizada de UNITAR abrió CIFAL Atlanta para las Américas, una entidad que se especializará en diplomacia comercial, tecnología informática y asociaciones entre los sectores público y privado.

Photo: Official signing ceremony by Mayor Shirley Franklin of Atlanta and Mr. Marcel Boisard, Assistant Secretary General of the United Nations and Executive Director of UNITAR in the presence of Axel Leblois, Executive Director of CIFAL Atlanta, Christophe Nuttal, Principal Programme Coordinator of UNITAR, Sam Williams, Head of the Metro Atlanta Chamber of Commerce and Toro Gilberto, Secretary General of FLACMA

Ceremonia oficial de firma por la alcaldesa Shirley Franklin, de Atlanta, y el Sr. Marcel Boisard, vicesecretario general de las Naciones Unidas y director ejecutivo de UNITAR, en presencia de (izq. a der.) Axel Leblois, director ejecutivo de CIFAL Atlanta, Christophe Nuttall, coordinador principal de programas de UNITAR, Sam Williams, presidente de la Cámara de Comercio de Atlanta Metropolitana y Gilberto Toro, secretario general de FLACMA
La alcaldesa Shirley Franklin, de Atlanta, y el Sr. Marcel Boisard, vicesecretario general de las Naciones Unidas y director ejecutivo de UNITAR, inauguraron CIFAL Atlanta el 21 de septiembre en presencia de:

• Hemisphere, Inc., una organización sin ánimo de lucro que apoya activamente los esfuerzos de Atlanta para atraer organizaciones internacionales, incluyendo la secretaría de la ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas)

• La Cámara de Comercio de Atlanta Metropolitana

• El Consorcio Regional de Atlanta para la Educación Superior

• FLACMA: la Federación Latinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones

Esta iniciativa pone de relieve el espíritu público-privado de CIFAL Atlanta, que une a la lista de organizaciones internacionales de Atlanta instituciones como The Carter Center, The King Center, CARE, Habitat for Humanity y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades, todas ellas dedicadas al fomento de la democracia, los derechos civiles, el desarrollo económico y el bienestar humano.

Pgoto: Mr. Marcel Boisard offering the UN flag to Mayor Shirley Franklin

El Sr. Marcel Boisard ofreciendo la bandera de la ONU a la alcaldesa Shirley Franklin
El Sr. Boisard recibió una invitación del presidente Jimmy Carter, que lo presentó en la reunión de la junta directiva de la Carter Foundation.

"Al unir a dirigentes de todas las Américas, CIFAL Atlanta crea oportunidades de desarrollo económico y para compartir recursos intelectuales", dijo el embajador Andrew Young.

UNITAR escogió a Atlanta por su fama de ser el centro económico del sudeste de Estados Unidos y por el número significativo de organizaciones situadas en esta ciudad dedicadas al avance de la democracia, los derechos humanos y la prevención de la pobreza y las enfermedades en el mundo entero.

El Sr. Axel Leblois ha sido nombrado director ejecutivo de CIFAL Atlanta.

Enlaces afines:
Atlanta aumenta la presencia internacional (City Newsbytes, Ciudad de Atlanta)
Atlanta como centro de comercio mundial – Potenciar el crecimiento en el hemisferio (Atlanta Metropolitana, Cámara de Comercio)
Atlanta ayudará a la ONU a promover el desarrollo económico y social (GLOBALATLANTA.com)

Para más información:
Ponerse en contacto con el Sr. Axel Leblois (CIFAL Atlanta) en axel_leblois@cifalatlanta.org
o con la Sta. Charlotte Diez (UNITAR) en dcp@unitar.org